Piotr Pavlenski - Balls to say / Des couilles pour le dire

Je tiens aujourd'hui à vous dire combien, il faut être couillu pour être artiste, a fortiori peintre aujourd'hui. Mais je ne pensais pas (ou presque) qu'un artiste, Piotr Pavlenski, à l'instar du Christ cloué sur la croix, se clouerait les couilles sur les pavés de la place Rouge pour défier l'autorité, en tous les cas pour critiquer la politique russe (...).

Plutôt que les artistes "esthéticiens" des âmes bourgeoises, je préfère de loin celui qui paie de sa personne, quand bien même son action artistique rejoint davantage le théâtre que le domaine pictural.

Sugawara,

Un jour de testostérone libre !

-------------------------------------------------------------------------

Today I want to tell you how you have to be ballsy to be an artist, a fortiori painter today. But I do not (almost) thought that an artist Piotr Pavlenski, like Christ nailed to the cross, would tack balls on the cobblestones of Red Square to challenge authority in all cases criticizing Russian policy (...).


Rather than "aestheticians" bourgeois artists souls, I much prefer the one who pays his person, even though his artistic action joined the theater more than the pictorial field.


Sugawara,


A day of free testosterone!